Water Nymphs The show - Trailer

 

084-Leaving full moon (Lorca)

When the moon rises.

  • 084
  • Luna llena al salir (Lorca)
  • Banyoles, Setembre de 1998
  • 3'30
  • voice and piano
  • Federico García Lorca
  • Castellà
  • Girona, Auditori Narcís de Carreras 2 de Desembre de 1998 Veu: Josep Mª Saguer Violí: Mª Victoria Fernández Rapsoda: Santi Falcon Piano: Paco Viciana

Abstract of the dramatic work Lorca about 20 poems of the book "Suites", from Andalusian poet Federico García Lorca, on the occasion of commemorating the centenary of his birth in 1998.

 

Luna llena al salir (Original version)

Cuando sale la luna
se pierden las campanas
y aparecen las sendas
de lo impenetrable.

Cuando sale la luna
el mar cubre la tierra,
y el corazón se siente
isla del infinito.

La luna está más lejos
que el sol y las estrellas.
Es perfume y recuerdo,
pompa de azul marchito.

 Leaving new moon (English translation)

When the moon rises
bells are lost
and appear the paths
of the impenetrable.

When the moon rises
the sea covers the land
and the heart feels
infinite Island.

the moon is farther
than the sun and stars.
It is perfume and memory,
faded blue bubble.

Work inlcuded in the shows:

 

Leaving full moon (3'31): 

   Download

     

  • Voice: Glòria Garcés
  • Piano: Paco Viciana

Concert at the Church of l'Assumpció de Segur of Calafell on August 25, 2002