084-Mediterranean (Lorca) (piano version)

I love Lorca!

Work
  • 084
Name
  • Mediterráneo (Lorca) (piano version)
City and date
  • Banyoles, Setembre de 1998
Duration
  • 2'
Instrumentation
  • piano
Premiere (original version)
  • Girona, Auditori Narcís de Carreras 2 de Desembre de 1998 Veu: Josep Mª Saguer Violí: Mª Victoria Fernández Rapsoda: Santi Falcon Piano: Paco Viciana

Abstract for piano solo of a number of dramatic work for violin/flute, solist singer, rhapsodist and piano called Lorca, about poems of Federico García Lorca. Specifically this piece for piano joins, in the work mentioned, the following poem of Andalusian poet:

 

Mediterráneo (Original version)

¡Mar latino! ¡Palmera
y olivos! El grito de la palma
o el silencio del pino. Siento como una inmensa
columna subir tu ruido por encima de todos
los mares. ¡Mar latino!
Entre las torres blancas y el capitel corintio
te cruzó patinando la voz de Jesucristo.
¡Mar latino! El gran falo del cielo
te dio su calor. Tu ritmo fluye en ondas concéntricas
de Venus, que es tu ombligo.
¡Mar latino!
Guardas gestos inmortales y eres humilde. Yo he visto
salir marineros ciegos y volver a su destino.
¡Oh Pedro de los mares! ¡Oh magnífico
desierto coronado de palmeras y olivos!

Mediterranean (English translation) 

Latin sea! Palm  
and olive trees! The cry of the palm
or silence of the pine. I feel like a huge
column uploading your noise above
the seas. Latin sea!
Between white towers and Corinthian capital
the voice of Jesus Christ skated across.
Latin sea! The great phallus sky
gave you heat.Your rhythm flows in concentric waves
of Venus, which is your navel.
Latin sea!
You keep inmortal gestures and you are humble. I have seen
blind sailors leave and return to his destination.
Oh Peter of the seas! Oh magnificent
desert crowned with palms and olive trees!

 

Work inlcuded in the shows:

 

Mediterranean (Lorca) (piano version) (1'57): 

   Download

    

  • Piano: Paco Viciana 

from Cd Love (2000)