Inicio>
Obra>
Songs>
041-Amor, te quiero

041-Amor, te quiero

Enamorando a la enamorada.

Obra
- 041
Nombre
- Amor, te quiero
Ciudad y fecha
- Besalú, Mayo de 1992
Duración
- 3'
Instrumentación
- voice and piano
Textos
- Paco Viciana
Idioma del texto
- Català
Cd
- Humanos (2015)
Estreno
- Besalú, Iglesia de San Julián (Teatro Municipal) 12 de Julio de 1992 Voz: Titón Frauca Piano: Paco Viciana

Primera de las seis obras creadas bajo los efectos de enamoramiento de la Marta Grabulosa, que después fue mi mujer y la madre de nuestros dos hijos, Aniol y Aina.

Marta Grabulosa

Marta Grabulosa

Las otras cinco obras inspiradas en ella son:

-Mi amor (1995)

-Un ángel a la tierra (2002)

-Mi suerte (2007)

-Las mujeres de casa (2014)

-La emperatriz de mi corazón (2017)

Canción de amor enamorado, poema directo y sincero a mi enamorada.

La letra de la canción la creé como un acróstico (del griego ákros: extremo, y stikhos: línea o verso), que es una composición poética en la cual las letras iniciales, leídas en sentido vertical, forman el título del tema en catalán: AMOR, T'ESTIMO (Amor, te quiero)

Ante la buena aceptación que siempre ha obtenido esta pieza original para voz y piano, he hecho toda clase de arreglos de ella, y la he puesto en escena en muchos de mis espectáculos, siempre con un gran éxito.

Espectáculo Transitando

Amor, t'estimo (original en catalán):

Al matí quan la llum ens convida a sortir del son,

Miro els teus ulls, estels que brillen encara.

O potser és que encara no estic despert.

Rient veuràs, la llum del món en els seu ulls.

Tornaran a parlar tots els meus somnis oblidats,

En el meu pit, ja l’alegria hi viu sempre.

Sense alè, m’ompliré del teu vi d’amor i moriré havent viscut l’amor profund.

T‘ompliré de racons on ficar-te el meu cor perdut,

Imaginant que hi visqui a dins teu per sempre,

Miraré desde lluny el teu rostre un cop, sabent del cert,

On hi viurà sempre el meu cor.

Amor, te quiero (traducido al español)

Por la mañana cuando la luz nos invita a salir del sueño,
miro tus ojos, estrellas que aún brillan.
O puede ser que aún no estoy despierto,
riendo verás, la luz del mundo en sus ojos.

Volverán a hablar todos mis sueños olvidados,
en mi pecho, ya la alegría vive siempre.
Sin aliento, me llenaré de tu vino de amor y moriré habiendo vivido el amor profundo.

Te llenaré de rincones donde ponerte mi corazón perdido,
imaginando que viva dentro tuyo por siempre,
miraré desde lejos tu rostro una vez, sabiendo ciertamente,
donde vivirá siempre mi corazón.

Obra incluida en los espectáculos: