Audiovisual promocional

Tráiler grabación Viento de octubre

Gravación Viento de octubre

Tráiler estreno Viento de octubre

284-Viento de octubre (cobla and choir version)

Sardana por la libertad

Obra
  • 284
Nombre
  • Viento de octubre (cobla and choir version)
Ciudad y fecha
  • Banyoles, Abril/Mayo de 2018
Duración
  • 6'30
Instrumentación
  • cobla and female choir - cobla - piano and choir
Textos
  • J. N. Santaeulàlia
Idioma del texto
  • Catalán

Sardana encargada expresamente por parte del CDR del Pla de l'Estany (Comité de Defensa de la República), la ANC del Pla de l'Estany (Asamblea Nacional de Cataluña) y el Fomento de la Sardana de Banyoles, para hacer un acto reivindicativo el sábado 30 de junio de 2018 y generar un círculo humano de miles de personas para bailar esta sardana y la sardana Somni de Manel Saderra alrededor del lago de Banyoles. Y para eso se ha creado la web Sardana para la libertad.

Con este acto multitudinario se quiere pedir la liberación inmediata de los presos políticos, el regreso de los exiliados y el cese inmediato de todos los procesos judiciales y represivos por parte de la justicia Española y el Gobierno de España en contra del proceso de independencia y el derecho de autodeterminación de Cataluña, legitimado por los derechos internacionales de Naciones Unidas, a los que España está adherida.

Para promocionar el acto he creado la música de esta sardana llamada Viento de octubre - Sardana por la libertad con textos extraídos de un poema del mismo nombre del escritor de Banyoles J. N. Santaeulàlia, con el que ya había colaborado en anterioridad con obras como Lago (Caleidoscopio cristalino) o el espectáculo inaugural del mundial de remo de 2004 Lago.

Viento de octubre se inspira en el espíritu de una de las sardanas más emblemáticas ya la vez prohibidas de todo el repertorio sardanístico catalán: La Santa Espina, con música de Enric Morera y texto de Ángel Guimerá. Su espíritu alegre y vital, desacomplexadamente catalán y orgulloso de su particularidad me ayudó a encontrar el tono reivindicativo y esperanzador de Viento de octubre.

Quiero enviar con esta obra un mensaje claro de esperanza y orgullo en nuestra historia y en nuestra gente, en la lucha constante e incansable por las libertades de nuestro pueblo, ahora y siempre, y a la vez dar a entender que realmente somos más libres de lo que pensamos, ya que hemos hecho frente a un estado opresor y poderoso que nos quiere sumisos y obedientes, pero que con "un ejército de pequeñas llamas" iluminamos el camino a seguir para conseguir nuestra libertad total. La sardana finaliza con un "Somos libres" clarificador.

La sardana admite tres interpretaciones posibles: para cobla y coro (originalmente escrita para coro femenino, pero las tesituras de las voces están creadas pensando en la posibilidad de utilizar también un coro masculino, tan sólo bajando una octava las líneas vocales de las sopranos y altos), para cobla y para piano y coro.

Se hizo la grabación de la obra el sábado 26 de mayo de 2018, en su versión para cobla y coro femenino con Jordi Molina como coordinador de la cobla, Imma Pascual como coordinadora de la coral femenina, a 44.1 estudio de grabación de Aiguaviva con Toni París como técnico de grabación y con un servidor como productor musical de toda la sesión.

 

 

VENT D’OCTUBRE (original)
Sardana per la llibertat
Lletra: A partir d’un poema de J. N. Santeulàlia
Música: Paco Viciana
 
Som gent tranquil·la
que avancem plegats,
en peu de pau,
cansats de ser vençuts.
 
Ja no esgrimim cap llança contra tu,
ja no empunyem l'espasa sangonosa,
ja no volem més arma que aquest foc
que crema als nostres ulls.
 
Torna’ns, Espanya, les dones i els homes que ens has pres!
 
Encara que ens colpegis i ens trepitgis
i, amb ira, ens arrosseguis pels cabells,
ja t’hem perdut la por:
som lliures
i ho proclamem ben fort als quatre vents.
 
Aquesta nit d’octubre,
som un exèrcit de petites flames
alçat contra l'abús del teu poder.
 
Sempre endavant,
units pel nostre anhel,
tots farem força
i et tombarem com un roure podrit,
farem cruixir els teus ossos contra el terra.
 
Som lliures.
 
 
 

 

 

VIENTO DE OCTUBRE
Sardana por la libertad
Letra: A partir de un poema de J. N. Santeulàlia
Música: Paco Viciana
 

Somos gente tranquila
que avanzamos juntos,
en pie de paz,
cansados de ser vencidos.

Ya no esgrimimos ninguna lanza contra ti,
ya no usamos la espada sangrienta,
ya no queremos más arma que este fuego
que brilla en nuestros ojos.

Devuélvenos, España, las mujeres y los hombres que nos arrebataste!

Aunque nos golpees y nos pises
y, con ira, nos arrastres por los cabellos,
ya no te tenemos miedo:
somos libres
y lo proclamamos con fuerza a los cuatro vientos.

Esta noche de octubre,
somos un ejército de pequeñas llamas
alzado contra el abuso de tu poder.

Siempre adelante,
unidos por nuestro anhelo,
entre todos, con fuerza
te derribaremos como a un roble podrido,
haremos crujir tus huesos contra el suelo.

Somos libres.

 
 
 
 
Viento de octubre (versión para cobla y coro femenino):
   Download
  
 Partitura en pdf (versión para cobla y coro femenino): 
 
   
 
  • Coordinación y Producción Musical de la Cobla: Jordi Molina
  • Flabiol: Bárbara Ardanuy
  • Tibles: Josep Salvatella y Salvador Parés
  • Tenoras: Jordi Salvatella y Jordi Molina
  • Trompetas: Carles Nieto y Pere Banyeras
  • Trombón: Pau Freixas
  • Fiscornos: Joni Ripoll y Miquel Vega
  • Contrabajo: Mónica Serra

 

  • Coordinación y Dirección Musical del Coro femenino: Imma Pascual
  • Cor femenino: Judit Creus, Natàlia Saballs, Laura Blasco, Laia Ylla, Raquel Cebrià, Ànnia Pons, Mariona Capellera, Mariona Navarro, Martina Aubert, Magalí Soler

 

  • Técnico de estudio: Toni París
  • Producción Musical: Paco Viciana
  • Grabado, mezclado y masteritzado el sábado 26 de mayo de 2018 a 44.1 Estudio de grabación de Aiguaviva
 
 
 
 
   Download
 
Partitura en pdf (versión para cobla): 
 
  
  
  • Coordinación y Producción Musical de la Cobla: Jordi Molina
  • Flabiol: Bárbara Ardanuy
  • Tibles: Josep Salvatella y Salvador Parés
  • Tenoras: Jordi Salvatella y Jordi Molina
  • Trompetas: Carles Nieto y Pere Banyeras
  • Trombón: Pau Freixas
  • Fiscornos: Joni Ripoll y Miquel Vega
  • Contrabajo: Mónica Serra

 

  • Técnico de estudio: Toni París
  • Producción Musical: Paco Viciana
  • Grabado, mezclado y masteritzado el sábado 26 de mayo de 2018 a 44.1 Estudio de grabación de Aiguaviva

 

 
 
 
   Download
 
Partitura en pdf (versión para piano y coro):