045-Terror en las ferias

Hay luna llena, pero todo está oscuro.

0
  • Obra
    • 045
  • Nombre
    • Terror en las ferias
  • Ciudad y fecha
    • Besalú, Marzo de 1993
  • Duración
    • 3'40
  • Instrumentación
    • piano and voice
  • Textos
    • Paco Viciana
  • Idioma del texto
    • Catalán

A lo largo de los 10 años que ejercí de maestro y director de la Escuela de Música de Besalú "El Sol Hace La Vida", escuela que creé en 1987 y que dejaba en manos de otros compañeros de oficio el año 1997, generé todo tipo de incentivos y inventos para conseguir hacer del aprendizaje pesado del lenguaje musical, algo divertido ya la vez efectivo, como juegos clásicos adaptados al aprendizaje musical: juegos de barcos, el juego del pañuelo, juegos de dados, etc. o finalizar cada clase cantando algo moderno tales como canciones de los Beatles, de entre muchas de las iniciativas puestas en marcha en aquella época pedagógica de mi carrera musical.

Y claro, también hice de compositor, creando varias canciones con el objetivo de cantarlas en las clases de música, y así nacieron los siguientes temas de mi entonces fresco catálogo de composiciones:

-El duende musical
-Terror en las ferias
-Te esperamos
-Haciendo todo aquello que imaginamos
-Bubalú
-Buscando la estrella dorada

En aquella época también dirigía la coral parroquial de Besalú, por lo que también utilicé algunos de estos temas en su repertorio.

 

Terror a les fires (original en catalán):

 
Sortiu de casa, no tingueu por,
reuniu-vos tots per entrar al castell dels terrors.
Hi ha lluna plena, però tot és fosc,
els llops ja criden en nom dels qui no han tornat.
 
La Bruixa piruixa ens vol llençar a tots,
un vol de malediccions que està fent.
 
Vampirs amb les dents mullades de sang,
ens venen a rebre amb un got de llet.
 
Però en el nostre somni de fantasmes,
no hi ha monstre que ens pugui fer mal.
 
Entra a la barraca carraca és una carca,
monstres i vampirs de cartró quina passada,
sona vola mola que trona la patrona,
la finestra oberta sortiu que som a fires.
 
I a fora ens criden, que ja heu sortit,
els pares diuen que tal, us heu divertit.
Però encara ignoren, que ens ha passat,
la sang vermella ha canviat per el color blau.
 
 
 

Terror en las ferias (traducción al español):


Salid de casa, no tengais miedo,
reuniros todos para entrar en el castillo del terror.
Hay luna llena, pero todo es oscuro,
los lobos ya llaman los nombre de los que no han vuelto.

La Bruja piruixa nos quiere tirar a todos,
una poción de maldiciones que está haciendo.

Vampiros con los dientes mojados de sangre,
nos vienen a recibir con un vaso de leche.

Pero en nuestro sueño de fantasmas,
no hay monstruo que nos puedan hacer daño.

Entra en la barraca carraca es una carca,
monstruos y vampiros de cartón, qué pasada!
suena vuela mola que truena la patrona,
la ventana abierta salid que estamos en ferias.

Y fuera nos dicen, que ya hemos salido,
los padres dicen que tal, ha sido divertido.
Pero aún ignoran, que nos ha pasado,
la sangre roja ha cambiado por el color azul.

 
Terror en las ferias (versión instrumental) (3'36):
  
 
  • Teclados: Paco Viciana

 

Partitura en pdf (Full Score and parts - 20 páginas) 2€:

 
  

 

También te puede interesar: