023-Buscando la estrella dorada

Por Navidad buscad la estrella dorada.

0
  • Obra
    • 023
  • Nombre
    • Buscando la estrella dorada
  • Ciudad y fecha
    • Besalú, Julio de 1988
  • Duración
    • 4'30
  • Instrumentación
    • piano and voice
  • Textos
    • Paco Viciana
  • Idioma del texto
    • Catalán
  • Estreno
    • Besalú, Iglesia de San Julián (Teatro Municipal) 10 de Octubre de 1989 Piano: Paco Viciana Coro parroquial de Besalú

A lo largo de los 10 años que ejercí de maestro y director de la Escuela de Música de Besalú "El Sol Hace La Vida", escuela que creé en 1987 y que dejaba en manos de otros compañeros de oficio el año 1997, generé todo tipo de incentivos y inventos para conseguir hacer del aprendizaje pesado del lenguaje musical, algo divertido ya la vez efectivo, como juegos clásicos adaptados al aprendizaje musical: juegos de barcos, el juego del pañuelo, juegos de dados, etc. o finalizar cada clase cantando algo moderno tales como canciones de los Beatles, de entre muchas de las iniciativas puestas en marcha en aquella época pedagógica de mi carrera musical.

Y claro, también hice de compositor, creando varias canciones con el objetivo de cantarlas en las clases de música, y así nacieron los siguientes temas de mi entonces fresco catálogo de composiciones:

-El duende musical
-Terror en las ferias
-Te esperamos
-Haciendo todo aquello que imaginamos
-Bubalú
-Buscando la estrella dorada

En aquella época también dirigía la coral parroquial de Besalú, por lo que también utilicé algunos de estos temas en su repertorio.

 

Cercant l'estel daurat (Original en Catalán):
 
Quan el sol tot sol
s'esmicolava ben lluny
amb sa alegria.
 
Els amants tot sols
feien camí tot cantant
amb lluna nova.
 
Una fada els
hi havia dit: per Nadal
cerqueu l’estel daurat.
 
I els amants tot sols
van fent camí en la nit
tot esbrinant el cel.
 
Si ella plorava
plena de pena,
ell la besava
d’orella a orella.
Diguem-nos fada
que cal fer
si l’alegria
mai més no ve?.
 
Vostre estel cerqueu
si dins del pit, en la nit,
l’angoixa us crema.
 
Quan et pensis que
tot és perdut, baix l’estel
vindran sorpreses.
 
I cantant ben junts
amb gran amor, plens de llum,
l’estel els vetllarà.
 
Pau amor i mel
per tot arreu, per Nadal
és Verd i Blau el Món.
 
 
 
Buscando la estrella dorada (Traducción al Español):
 
Cuando el sol todo solo
se desmenuzaba bien lejos
con su alegría.
 
Los amantes tan solos
hacían camino cantando
con luna nueva.
 
Una hada les
había dicho: por Navidad
buscad la estrella dorada.
 
Y los amantes tan solos
hacían camino por la noche
averiguando el cielo.
 
Si ella lloraba
llena de pena,
él la besaba
de oreja a oreja.
Dinos hada
¿que hay que hacer
si la alegría
nunca más no viene?.
 
Vuestra estrella buscad
si dentro del pecho, por la noche,
la angustia os quema.
 
Cuando pienses que
todo está perdido, bajo la estrella
vendrán sorpresas.
 
Y cantando juntos
con gran amor, llenos de luz,
la estrella los velará.
 
Paz amor y miel
por todos lados, por Navidad,
es Verde y Azul el Mundo.
 
 
Buscando la estrella dorada (versión instrumental) (4'36):
  
 
  • Teclados: Paco Viciana

 

Partitura en pdf (Full Score and parts - 20 páginas) 2€:

 
 

También te puede interesar: