070-Canción para la humanidad

Dinos padre donde hemos fallado.

Obra
  • 070
Nombre
  • Canción para la humanidad
Ciudad y fecha
  • Besalú, Agosto de 1995
Duración
  • 3'40
Instrumentación
  • psalteri and voice
Textos
  • Paco Viciana
Idioma del texto
  • Catalán
Cd
  • Miradas (desestimados) (2001)
Estreno
  • Banyoles, Plaza Mayor 4 de Septiembre de 1995 Voz: Katy Evoghly Salterio: Paco Viciana

A principios de julio de 1995 en Srebrenica sucedió la peor masacre europea tras la Segunda Guerra Mundial, dentro del conflicto de la guerra de Bosnia, conocido como El genocidio de Srebrenica. Las tropas serbias, comandadas por el general Ratko Mladic torturaron, violaron y asesinaron sistemáticamente a más de 8.000 civiles de esta población de la ex Yugoslavia en unos pocos días, las declaraciones de los testigos de aquella barbarie son aterradores. Y desgraciadamente no fue el único lugar donde se perpetraron asesinatos y violaciones a la población civil en aquella vergüenza bélica, las masacres y violaciones se sucedían a diario.

Por este motivo, se organizaron una serie de movilizaciones y manifestaciones para concienciar a la población y a los políticos de la época de lo inadmisible de la tragedia. Y en Banyoles teníamos una gran cantidad de refugiados de la guerra de Bosnia, por lo que en Banyoles se convocaron todo tipo de actos, y a mí me permitieron aportar mi granito de arena al respecto.

 

 

Interpretando la canción con Katy Evoghly

De ahí nace esta pieza, en principio para salterio y voz, y más adelante he hecho todo tipo de arreglos.

El momento del estreno, la tarde del 4 de septiembre de aquel fatídico 1995, en la plaza mayor de Banyoles el silencio era sepulcral.

Uno de los arreglos que hice por este tema debía incorporarse al trabajo discográfico Miradas del año 2001, pero luego lo desestimamos. Aún así lo usamos mucho en directo con mucho éxito.

 

 

Canción para la humanidad (versión original)
 
Mil històries han nascut de la humanitat,
i una espurna de rancor ha cremat el tot.
Univers. Diguem pare on hem fallat.
 
Pau amor i llibertat, és molt demanar?
han fet falta moltes morts, per entendre el joc.
Univers. Diguem pare on hem fallat.
 
Hi ha una paraula clau que ens agermana:
TOLERÀNCIA. Vine i omple-ho tot.
 
Mil històries han nascut de la humanitat,
i una espurna de claror, ha salvat el tot.
Univers. Som els fills del teu amor.
 
 
 
Canción para la humanidad

Mil historias han nacido de la humanidad,
y una chispa de rencor ha quemado el todo.
Universo. Dinos padre donde hemos fallado.

Paz amor y libertad, ¿es mucho pedir?
han hecho falta muchas muertes, para entender el juego.
Universo. Dinos padre donde hemos fallado.

Hay una palabra clave que nos une:
TOLERANCIA. Ven y llénalo todo.

Mil historias han nacido de la humanidad,
y una chispa de claridad, ha salvado el todo.
Universo. Somos hijos de tu amor.

 
 
 
Obra incluida en los espectáculos:
 
 
 
Canción para la humanidad (versión para acordeon, guitarra, bajo, voz y piano) (3'36):
   Download
 
 
 
  • Voz: Alícia Calzada
  • Guitarras: Francesc Ubanell
  • Bajo: Manel Vega
  • Batería: Cidon Trindade
  • Percusiones: Enric Canada
  • Acordeón: Perepau Jimènez
  • Piano: Paco Viciana
del Cd Mirades-desestimados 2001