063-El abuelo Quim no fue a Cuba

Viva, siempre, Cataluña.

  • 063
  • L'avi Quim no va anar a Cuba
  • Besalú, Desembre de 1994
  • 4'10
  • voice and piano
  • Francesc A. Picas
  • Català
  • Besalú, Plaça Major 4 de Desembre de 1994 Les Veus de Besalú

L'any 1994 mentre tocava en el grup d'havaneres "Les veus de Besalú", em va arribar d'aquesta agrupació l'encàrrec de compondre una nova havanera per a ells utilitzant un text que els hi havien enviat per a tal fi.

La lletra era de caràcter pacifista, i relatava el fet d'una persona que decideix abandonar l'absurd de la guerra en pro de la pau desertant de la guerra de Cuba. Fins aquí tot normal. Jo vaig fer la música, i la portàvem en els nostres concerts en directe amb l'agrupació d'havaneres que ja us he esmentat.

La cosa curiosa comença quan en alguns pobles, com ara Constantí, a la província de Tarragona, d'entre d'altres, la inclusió d'aquesta peça en el nostre repertori genera adversitat i ens demanen que la retirem. En aquest cas el mateix batlle de la ciutat va haver d'interferir a favor nostre perquè la cantéssim aquella nit. I es que la branca conservadoraespanyolista del país se sentia ofesa per aquesta lletra, pel seu caràcter catalanista i independentista suposo. Com podeu suposar això va comportar propaganda pel tema, i així la vàrem interpretar amb molta expectació al llarg dels anys.

 

Veus de Besalú

La gran paradoxa arriba quan ja passats uns anys, jo ja retirat de l'activitat d'intèrpret d'havaneres, m'arriba a casa una nova lletra que l'autor havia fet per a canviar de l'original d'aquest tema, i aquesta sí que deixaria contenta a la branca ultra conservadora del país, ja que fins i tot tenia caràcter pro franquista. Ràpidament em vaig posar en contacte amb la meva editorial musical per aturar aquest despropòsit, i el senyor Picas, l'autor de la vella i la nova lletra, ho va aturar. Curiós oi? Una lletra que havia desfermat la ira entre els conservadors, i resulta que l'autor era més conservador que tots ells, i faig servir el terme conservador per intentar ser educat.

El tema comença en havanera i acaba en un final àlgid a ritme de sardana, sota suggeriment del bon amic i director de l'agrupació d'havaneres de Besalú durant els seus millors anys, en Josep Maria Bassols.

Com a anècdota curiosa dir-vos que en aquest enregistrament del tema em varen permetre cantar a mi en una petita secció (...digueu que no catalans!), i potser entendreu per què no canto mai els meus temes, ja que realment no m'han dotat amb una veu afortunada.

 

L'avi Quim no va anar a Cuba

 
L’Avi Quim no va anar a Cuba.
Cuba és terra de valents.
No volen ser més d’Espanya,
volen fer-se independents.
 
Què se’ns ha perdut a Cuba?
Perquè hi hem de dar la sang?
No us mogueu, no, fills del poble!
Digueu que no, catalans!
 
L’Avi Quim no va anar a Cuba
no volgué fer-hi el soldat.
Cuba és una terra lliure,
té dret a la llibertat!
 
No us embarqueu cap a Cuba,
que hi vagin els de Madrid.
Nosaltres, mar i muntanya
i una rosa al mig del pit.
 
L’Avi Quim no va anar a Cuba,
preferí ser desertor.
Qui deserta de la guerra,
porta la pau en el cor.
 
Pau aquí i pau a Cuba,
pau, progrés i llibertat!
Aixequem-ne una bandera
al bell cim de Montserrat.
 
Visca, sempre, Catalunya,
i el bon Déu, que ens l’ha donat!
 
 
L'avi Quim no va anar a Cuba (4'10):
   Download
 
     
 
  • Veus: Veus de Besalú
  • Guitarres: Josep Maria Godoy "Jotxin", Josep Reixach "Carmeta", Jordi Tonietti
  • Contrabaix: Jaume Moreno
  • Teclats: Paco Viciana