119-Canción de los Reyes Magos de Oriente

Ya están los tres reyes en Bañolas.

Obra
  • 119
Nombre
  • Canción de los Reyes Magos de Oriente
Ciudad y fecha
  • Banyoles, Octubre de 2001
Duración
  • 2'40
Instrumentación
  • voice
Textos
  • Paco Viciana
Idioma del texto
  • Català
Estreno
  • Calles de Banyoles 5 de Enero de 2002

En 2001 la ciudad de Banyoles puso en marcha la remodelación de la tradicional Cabalgata de los Reyes Magos de Oriente que se celebra cada año la noche del 5 de enero, según la tradición cristiana donde tres Reyes Magos reparten esa noche todo tipo de regalos a los niños del mundo.

Y por este motivo me pidieron hacer una canción de fácil memorización para cantar en las calles de Banyoles a lo largo de la cabalgata de enero de 2002, y por ello compuse este tema.

 

 

Cavalgata de los Reyes de Oriente en las calles de Banyoles
 

En principio creé una única estrofa, la primera, y a lo largo de los años siguientes hice una segunda estrofa viendo el éxito logrado por la pieza.

Desde entonces esta pieza se enseña en las escuelas de Banyoles para cantarla durante la Cabalgata de los Reyes Magos de Oriente cada noche mágica del 5 de enero.

El archivo sonoro está interpretado para mi hijo Aniol Viciana, que entonces sólo tenía 6 años.

Más adelante creé una fanfarria para ser interpretada por las diferentes agrupaciones musicales de la Cabalgata de los Reyes Magos de Banyoles. Es la obra que llamo Fanfarria Reyes de Oriente 2005.

 

Cançó dels tres Reis d'Orient (versión original)

 
Ei Maria surt de la masia,
ja hi són els tres reis a Banyoles.
Portaran xocolata botifarra amb pa amb "tumata".
Portaran regalets per donar a tota la gent.
 
Ei Susanna surt amb el pijama,
ja hi són els tres reis a Banyoles.
Portarem fanalets perquè els omplin de caramels.
Xiularem, cantarem perquè tornin l’any vinent.
 
 

Canción de los Reyes Magos de Oriente


Eh María sal de la masía,
ya están aquí los tres reyes en Banyoles.
Llevarán chocolate butifarra con pan con tomate.
Llevarán regalitos para dar a toda la gente.

Eh Susanna sal con el pijama,
ya están aquí los tres reyes en Banyoles.
Llevaremos farolillos para que los llenen de caramelos.
Silvaremos, cantaremos para que vuelvan el próximo año.

 
 
Canción de los Reyes Magos de Oriente (2'34):
   Download
 

 
  • Voz: Aniol Viciana
  • Teclados: Paco Viciana