231-Receiving your light

One only truth: love, love, love, love.

Work
  • 231
Name
  • Receiving your light
City and date
  • Banyoles, August 2007
Duration
  • 4'40
Instrumentation
  • voice and piano
Texts
  • Paco Viciana
Text language
  • Castilian
Cd
  • Alícia Calzada-Iris (2009)
Premiere
  • Sant Feliu de Guíxols, Municipal Theater (International Festival of La Porta Ferrada) August 8, 2010. Voice: Alícia Calzada Electric Bass: Llenç Pujol Drums: Enric Canada Piano: Paco Viciana

Theme included in the record work Iris, project commissioned by the singer Alícia Calzada in 2009.

A work tailored to its voice with 11 songs in Spanish, texts, music and arrangements created specifically for me and adapted to the timbre and the particularity of the voice of this original singer of Sant Feliu de Guíxols.

A spiritual song. An insight into the inner world. A light bath.

Love, love, love, love.

 

Recording of the theme

 

Receiving your light (Original version)
 
Cuánta luz en mi camino,
Cuánta luz en mi interior.
 
Cuánta luz en mi camino,
Cuánta luz en mi interior.
 
Recibiendo tu luz.
Recibiendo tu luz.
 
Todo cuanto he vivido,
Reposa paciente en mí.
 
Yo he visto renacer de la nada
Espíritus doblados al sol, doblados al sol.
 
Si no te he mirado a los ojos,
yo nunca te he llegado a ver.
 
Una anciana que aprende a leer,
Ya no muere ha vuelto a nacer.
 
Dime corazón tu mensaje,
Lo percibo en mi piel.
 
Cuánta luz en mi camino,
Cuánta luz en mi interior.
 
He repasado mi diario,
Lo he escrito con sudor y miel.
 
Percibo el cambio constante,
No hay nada que me sea fiel.
 
Si cuando pienso, pienso en voz alta,
Mi voz me devuelve su luz.
 
Recibiendo tu luz.
Recibiendo tu luz.
 
Un único destino: aprender.
Una única verdad: amar, amar, amar, amar.
 
 
Receiving your light (English translation)
 
 
How much light in my way,
How much light inside me.
 
How much light in my way,
How much light inside me.
 
Receiving your light,
Receiving your light.
 
All that I have lived,
Rest patient on me.
 
I have seen reborn from nothing
Spirits bent in the sun, folded in the sun.
 
If I have not looked you in the eye,
I have never seen you.
 
An old woman who learns to read,
He no longer dies he has been born again.
 
Tell me your heart,
I can feel it on my skin.
 
How much light in my way,
How much light inside me.
 
I have reviewed my diary,
I've written it with sweat and honey.
 
I perceive the constant change,
There is nothing that is faithful to me.
 
If when I think, I think out loud,
My voice gives me back its light.
 
Receiving your light.
Receiving your light.
 
One destination: learn.
A single truth: love, love, love, love.
 
 
Receiving your light (4'38):
   Download
 
 
 
  • Voice: Alícia Calzada
  • Drums and percussions: Cidon Trindade
  • Electric bass: Rai Ferrer
  • Piano and keyboards: Paco Viciana 
from Cd Iris (2009)