034-Sou um guardador de rebanhos...

Penso amb els ulls i amb l’oïda.

  • Obra
    • 034
  • Nom
    • Sou um guardador de rebanhos...
  • Ciutat i data
    • Besalú, Gener de 1991
  • Durada
    • 3'
  • Instrumentació
    • piano, violin and voice
  • Texts
    • Fernando Pessoa
  • Idioma del text
    • Portuguès
  • Cd
    • Dones d'aigua-L'espectacle (2013)
  • Estrena
    • Girona, Teatre Municipal 10 de Febrer de 2013 Violí: Eszter Schütz Piano: Anna Cassú Soprano: Imma Presas

Extracte de l'obra dramàtica "Cançons al guardià de ramats" sobre poemes del llibre "El guardià de ramats" del poeta portuguès Fernando Pessoa, encara que en aquesta obra va fer servir l'heterònom d'Alberto Caeiro.

L'obra original està creada per a baríton, violí i piano, i més endavant vaig fer l'adaptació per a soprano, flauta i piano.

L'obra sencera "Cançons al guardià de ramats" encara no s'ha estrenat com a tal, però en canvi sí que s'han estrenat aquest extracte de l'obra.

He fet dues versions d'aquest extracte, una per a baríton (l'original) que encara no s'ha estrenat, i un altra versió per a soprano que aquesta sí que s'ha estrenat.

 

Imma Presas

 

Sou um guardador de rebanhos...
 
Sou um guardador de rebanhos.
O rebanho é os meus pensamentos
E os meus pensamentos são todos sensações.
 
Penso com os olhos e com os ouvidos
E com as mãos e os pés
E com o nariz e a boca.
 
Pensar uma flor é vê-la e cheirá-la
E comer um fruto é saber-lhe o sentido.
 
Por isso quando num dia de calor
Me sinto triste de gozá-lo tanto,
E me deito ao comprido na erva,
E fecho os olhos quentes,
Sinto todo o meu corpo deitado na realidade,
Sei a verdade o sou feliz.
 
 
Sóc un guardià de ramats...
 
Sóc un guardià de ramats.
El ramat són els meus pensaments i els meus pensaments són tot sensacions.
 
Penso amb els ulls i amb l’oïda
i amb les mans i amb els peus
i amb el nas i amb la boca.
 
Pensar una flor és veure-la i flairar-la
i menjar un fruit és saber-ne el sentit.
 
Per això, quan un dia xafogós
em sento trist de tant de gaudir-lo
i m’ajec ben llarg en l’herba
i acluco els ulls ardents,
em sento tot el cos ajagut en la realitat,
sé la veritat i sóc feliç.
 
 
 
Obra inclosa en l'espectacle Dones d'aigua (L'espectacle) (2013) 
 
 
Sou um guardador de rebanhos... (versió per a soprano, violí i piano) (3'13)
   Download
 
  • Veu: Imma Presas
  • Violí: Eszter Schütz
  • Piano: Anna Cassú
Concert al Teatre Municipal de Girona el 10 de febrer de 2013
 
 
Partitura en pdf:
 
  

També et pot interessar: